lacaumexique.over-blog.com

Todo el mundo se ha encontrado a las dos y media de la tarde, para ir a patinar juntos. Hemos pasado la tarde acá, a patinar y a jugar a otros juegos como por ejemplo el futbolito que se situaban arriba… C’est environ vers 6 heures que l’on s’est tous séparés pour rentrer chez soi. C’était plutôt pas mal, on est nombreux à avoir eu des bleus et des courbatures ensuite. Mais l’ambiance était au rendez-vous, et c’est l’essentiel ! 

Par Romain Rodia

¡Hola! Me presento, soy Alexandre, y voy a hablar de mi fin de semana.

Samedi matin, nous sommes allés à un petit marché qui s'appelle "El Cultural". Las-bas, nous avons rejoint Lilian, Loris, Ilyass, Sara et leurs correspondants. Apres avoir fait un tour dans celui-ci, Sucana, Elena (des amies de Gabbi) et moi sommes rentrés manger. Plus tard dans l'apres midi, Gabbi, les jumelles, ses parents et moi sommes partis a la fete de Karla Sofí, la correspondante de Romain, dans un petit village a coté de Guadalajara: El Zapote. La fete s'est bien déroulée et nous avons bien rigolés, nous avons joués au Baby-foot, au Rugby, au "Pendejo", et pour finir à Action ou Vérité. Mais le plus amusant était le moment oú nous avons tapés dans la piñata. C'était la premiere fois que j'en faisais une, et je trouve ca assez drole. Enfin, vers les coups de 22h00, nous sommes rentrés, et nous sommes couchés.

Dimanche Matin, je suis allé au marché de "San Juan de Dios" avec Gabbi et sa mère. Après plusieurs achats, dont les tennis rouges de Gabbi, nous sommes rentrés, puis nous avons mangés. Plus tard dans l'après midi, nous sommes allés au Bowling, oú nous attendaient Lilian, Luis, Marco, Ilyass, Aidee, et Loris. Durant notre partie, nous avons bien rigolés. Ensuite, nous sommes allés au centre ville, et nous sommes promenés. Plus tard dans la soirée, nous sommes allés boire un café dans un restaurant qui se nommait "Orage", puis après de longues discussions, nous sommes tous rentrés chez nos correspondants. Hoy fue la primera vez que yo probé los burritos, y esos fueron muy ricos! Pues, eso es todo, hago muchos besos a todos. ¡Adiós!

Alexandre Laroche

Hola todo el mundo de Francia, soy Lilian. Hoy yo y mis amigos salimos por la primera vez en la Prepa 5 de Guadalajara con nuestros corresponsales. La clase no es como en Francia pero a mi me gusta porque no hay mucho trabajo... Después, fuimos ir en un pequeno bar sin los maestros para comer un poco y para se divertir (jugar al "mini-foot", ...). Ensuite, nous sommes allés en ville en bus et nous avons retrouvé lmes professeurs pour aller au Musée de Guadalajara et aussi au Palais regional où il y avait des peintures, des os de mamouth... Et enfin, pour finir, nous sommes tous allés dans un bar pour un petit moment de convivialité qui a été très cool. Nous sommes ensuite rentrés pour nous reposer car demain, le réveil n'oubliera pas de sonner à 5h du matin. Plein de bisous et surtout du soleil car vous en avez besoin avec ce -10°C.

Lilian Penazzi